Now Close the Windows
Robert Frost

 

Now close the windows and hush all the fields: If the trees must, let them silently toss; No bird is singing now, and if there is, Be it my loss.

 

It will be long ere the marshes resume, It will be long ere the earliest bird: So close the windows and not hear the wind, But see all wind-stirred.

А нету внятного перевода. И вообще не совсем ясно как это можно перевести в принципе, не разломав на части. Кому совсем уж не осилить – загуглите перевод Топорова, хотя это как “Изя напел”.

Запись сделана с помощью Приложение LiveJournal для Android.

Pocket